54. podobnoś a. podobnoć (daw.) — podobno. [przypis edytorski]
55. Takem się zlękła — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: tak się zlękłam. [przypis edytorski]
56. przechód (przestarz.) — przejście, miejsce, którędy się przechodzi. [przypis edytorski]
57. filut — spryciarz, żartowniś. [przypis edytorski]
58. spletła — dziś: splotła. [przypis edytorski]
59. mars — groźna, wojownicza mina. [przypis edytorski]
60. całuskom stworzone — stworzone do całusków, do całowania. [przypis edytorski]
61. stać (daw.) — wystarczać. [przypis edytorski]
62. plika (daw.) — dziś popr.: plik. [przypis edytorski]
63. zda się — zdaje się, wydaje się. [przypis edytorski]