74. odpis (daw.) — pisemna odpowiedź, odpisanie na list. [przypis edytorski]
75. kądziel — pęk lnu, konopi albo wełny przygotowanej do przędzenia, umocowany na przęślicy lub kołowrotku; dawniej symbol płci żeńskiej. [przypis edytorski]
76. Nadtoś żył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nadto żyłeś, zanadto żyłeś. [przypis edytorski]
77. dodawa — dziś popr.: dodaje. [przypis edytorski]
78. opiekuny, (...) rywale — dziś popr. formy B. lm: opiekunów, rywali. [przypis edytorski]
79. warteś — skrócenie od: wart jesteś. [przypis edytorski]
80. z popiołów powstają mściciele — parafraza wersu z poematu Eneida: „Powstanie kiedyś z kości naszych mściciel” (przedśmiertne przekleństwo Dydony rzucone na potomków Eneasza). [przypis edytorski]
81. Hodie mihi, cras tibi (łac.) — dziś mnie, jutro tobie (sentencja przywoływana dla przypomnienia, że nieszczęście może się przydarzyć każdemu, umieszczana również na nagrobkach). [przypis edytorski]
82. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
83. Argus (mit. gr.) — stuoki, zawsze czuwający olbrzym. [przypis edytorski]