27. nié masz — daw. forma z é pochylonym, wymawianym jak i; tu zachowana ze względu rym wewnśtrzny: trzymasz — nié masz. [przypis edytorski]
28. ściągać — tu daw.: mieć kogoś na uwadze, czynić aluzję do kogoś, wytykać coś komuś. [przypis edytorski]
29. istnie — dziś popr. forma: istnieje. [przypis edytorski]
30. wiedzieć — tu: znać. [przypis edytorski]
31. znaleź — dziś popr. forma: znajdź. [przypis edytorski]
32. zyszczę — dziś popr. forma: zyskam. [przypis edytorski]
33. stoletni — dziś popr.: stuletni. [przypis edytorski]
34. gdyby ja tylko kochałem — dziś popr.: gdybym tylko ja kochał. [przypis edytorski]
35. waryjat — dziś: wariat. [przypis edytorski]
36. dla (tu daw.) — z powodu. [przypis edytorski]