132. diable — tu w znaczeniu: diablo, diabelnie. [przypis redakcyjny]
133. tantna (z łac.) — zamożna. [przypis redakcyjny]
134. wżdy (starop.) — jednak. [przypis redakcyjny]
135. dawać nurka — wyrażenie myśliwskie: ustępować, cofać się przed niebezpieczeństwem; tu: spuszczać z tonu. [przypis redakcyjny]
136. Nemo sapiens, nisi patiens (łac.) — Nie jest mądry, kto nie umie być cierpliwy; średniowieczne przysłowie łacińskie. [przypis redakcyjny]
137. udrzeć łyka — zarobić nieco, skorzystać na czymś. [przypis redakcyjny]
138. cienkusz — dosł.: osad piwny, zlewki; tu: złe, słabe wino. [przypis redakcyjny]
139. deresz (z węg.) — tu: mętny, słaby trunek, lura. [przypis redakcyjny]
140. lura — napój rozwodniony, bez smaku. [przypis edytorski]
141. nie stało — zabrakło. [przypis edytorski]