1. toć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]
2. gotować się — przygotowywać się. [przypis edytorski]
3. kontrakt — tu: umowa przedmałżeńska, ustalająca sprawy majątkowe; intercyza. [przypis edytorski]
4. signora (wł.) — pani. [przypis edytorski]
5. zobaczmyż — wyraz zobaczmy z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
6. po wszelkiej formie — dziś: zgodnie z wszelkimi formami towarzyskimi. [przypis edytorski]
7. tedy (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]
8. pewna (daw.) — skrócone: rzecz pewna; dziś: pewne. [przypis edytorski]
9. wszelako (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
10. zielony stolik — hazard; gry hazardowe tradycyjnie rozgrywane są przy stole nakrytym zielonym suknem. [przypis edytorski]