11. ludwik a. luidor (fr. Louis d’or: złoty Ludwik) — złota moneta francuska z podobizną króla, bita w latach 1640–1791; ludwikami nazywano później tradycyjnie złote 20-frankówki. [przypis edytorski]
12. jeszczem do tego nie doszedł — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jeszcze (...) nie doszedłem. [przypis edytorski]
13. niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
14. admirator (z łac.) — wielbiciel. [przypis edytorski]
15. in blanco — niewypełnione; puste miejsce w tekście pozostawione do uzupełnienia. [przypis edytorski]
16. w tej mierze — w tej sprawie. [przypis edytorski]
17. uważać (daw.) — zauważać, dostrzegać. [przypis edytorski]
18. muszkatela (daw.) — dziś: muszkatel, słodkie wino deserowe o intensywnym aromacie i smaku. [przypis edytorski]
19. Jakam ja rada! — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jaka ja [jeste]m rada (zadowolona). [przypis edytorski]
20. nie umknie się — dziś: nie umknie. [przypis edytorski]