7. nie trzeba — tu: nie należy, nie wolno. [przypis edytorski]
8. dziergana czarno — tu: z wzorem wyhaftowanym czarną nitką. [przypis edytorski]
9. dystrakcja — roztargnienie. [przypis edytorski]
10. nieopłacony (daw.) — nie do opłacenia; nieoceniony, niezrównany. [przypis edytorski]
11. ucieszny — tu: zabawny. [przypis edytorski]
12. paradne (daw.) — śmieszne, zabawne. [przypis edytorski]
13. sukcesja — dziedziczenie, przejęcie po kimś stanowiska i praw, np. dziedziczność tronu; spadek, spuścizna. [przypis edytorski]
14. kolor perukarzy — fr. bleu perruquier a. bleu de perruquier, czyli niebieski perukarski, oznacza kolor intensywnie, jaskrawo niebieski, jakim malowali swoje sklepiki perukarze. [przypis edytorski]
15. rzecz ułożona — dziś raczej: ustalone. [przypis edytorski]
16. na komorze — chodzi o komorę celną, czyli graniczny urząd celny. [przypis edytorski]