58. Pater Noster (łac.) — Ojcze nasz. [przypis edytorski]
59. Poloniusz — postać wyrachowanego polityka z Hamleta Williama Shakespeare’a. [przypis edytorski]
60. histrion — śrdw. aktor wędrowny. [przypis edytorski]
61. Połowcy — koczowniczy lud, w XI wieku często najeżdżający Ruś. [przypis edytorski]
62. Jan Sobieski — ta postać została wcześniej zabita. [przypis edytorski]
63. sire (fr.) — panie. [przypis edytorski]
64. Liwonia — kraina historyczna na terenie dzisiejszej Łotwy. [przypis edytorski]
65. fok — przedni żagiel. [przypis edytorski]
66. bierzcie ryf — zrefujcie żagiel, tj. zmniejszcie jego powierzchnię za pomocą służących do tego linek. [przypis edytorski]
67. gniezdny — górny żagiel. [przypis edytorski]