420. wrzkomo (daw.) — rzekomo, na niby. [przypis edytorski]
421. rzecz (daw.) — mowa. [przypis edytorski]
422. consul (łac.) — konsul, wysoki urzędnik rzymski; w starożytnym Rzymie wybierano dwóch konsulów na tok. [przypis edytorski]
423. o poślech — dziś popr. forma Msc.lm: o posłach. [przypis edytorski]
424. ławice — dziś popr. forma D. lp: ławy. [przypis edytorski]
425. skrzętny (daw.) — tu: ruchliwy, aktywny, krzątający się około swoich spraw. [przypis edytorski]
426. lepak (daw.) — lecz, ale; znowu; zaś, przeciwnie. [przypis edytorski]
427. niedosyć czynią — dziś: nie czynią zadość. [przypis edytorski]
428. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
429. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]