430. wotum (daw.) — głos, opinia. [przypis edytorski]
431. dzierżeć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]
432. szczerość (daw.) — tu: prawda. [przypis edytorski]
433. professio (łac.) — tu: wyznanie. [przypis edytorski]
434. pard (daw.) — gepard. [przypis edytorski]
435. prorocy — Dn 7. [przypis edytorski]
436. jako Chrystus świadczy — J 3, 34. [przypis edytorski]
437. skwapliwie (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
438. ceklarz (daw.) — pachołek miejski. [przypis edytorski]
439. rzeż (daw.) — tu: morderstwo. [przypis edytorski]