1220. barzo — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1221. imo (daw.) — mimo, obok, poza, oprócz. [przypis edytorski]
1222. dwie osobie — relikt tzw. liczby podwójnej; dziś: dwie osoby. [przypis edytorski]
1223. potwarz (daw.) — obelga, oszczerstwo. [przypis edytorski]
1224. przeciwko (daw.) — wobec. [przypis edytorski]
1225. k rzeczy (daw.) — na temat. [przypis edytorski]
1226. areopagici — członkowie Aeropagu, czyli najwyższej rady w Atenach, posiadającej również uprawnienia sądownicze. [przypis edytorski]
1227. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
1228. farbować (daw.) — kłamać a. ubarwiać. [przypis edytorski]
1229. tymi wierszami — Martialis Epigrammata, ks. 6. [przypis edytorski]