1230. iścizna (daw.) — własność. [przypis edytorski]
1231. wszystką ręką — sens: gestykulując. [przypis edytorski]
1232. mianować (daw.) — nazywać, tu: przedstawiać. [przypis edytorski]
1233. Onego też nie trzeba stronom cierpieć — sens: na to też nie należy stornom pozwalać. [przypis edytorski]
1234. przeczna strona (daw.) — strona przeciwna. [przypis edytorski]
1235. aby byli ustawieni instygatorowie — każdy sąd ma instygatora. [tj. oskarżyciela — Red.WL] Prócz tych są instygatorowie koronny i litewski, ci mają vice-instygatorów. Tych urząd jest pozywać na sejm z wiadomością marszałka de crimine laesae maiestatis. K. 1588 r. tit: De crimine laesae majestatis [O zbrodni obrazy majestatu — Red.WL]. In crimine perduellionis K. tegoż roku tit: Takiż postępek. O dobra stołowe i o prowenta K. 1598 tit: O pozwiech. Takoż in publica iniuria [w sprawie krzywdy publicznej — Red.WL] instygować i konwinkować może. K. 1611 titul: A gdzie by. Także pozywać ma dignitarios et officiales negligentes [ dygnitarzy i urzędników wykazujących się lekceważeniem — Red.WL]. K. 1565 tit: O negligencyi dignitariorum. Pozywać ma poborcę na trybunał etc. K. 1590 tit: O kwarcie. [przypis edytorski]
1236. czelniejszy (daw.) — tu: przodujący. [przypis edytorski]
1237. prywat (daw.) — osoba prywatna, niesprawująca urzędu. [przypis edytorski]
1238. na urzędziech — dziś popr. forma Msc.lm: na urzędach. [przypis edytorski]
1239. starszy nad pospólstwem — trybun ludowy (urząd w staroż. Rzymie). [przypis edytorski]