1240. przeciwko (daw.) — wobec. [przypis edytorski]
1241. instygator (daw.) — oskarżyciel. [przypis edytorski]
1242. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
1243. farba — tu przen.: kłamstwo a. ubarwianie prawdy. [przypis edytorski]
1244. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
1245. sromota (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]
1246. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1247. na gardło skazano (daw.) — skazano na śmierć. [przypis edytorski]
1248. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1249. skwapiać się (daw.) — tu: spieszyć się a. skłaniać się. [przypis edytorski]