1250. prywat (daw.) — osoba prywatna, niesprawująca urzędu. [przypis edytorski]
1251. przykaza (daw.) — przeszkoda. [przypis edytorski]
1252. osiadłość (daw.) — posiadłość, majątek. [przypis edytorski]
1253. lepak (daw.) — lecz, ale; znowu; zaś, przeciwnie. [przypis edytorski]
1254. imienie (daw.) — mienie, majątek. [przypis edytorski]
1255. na rafie więźnie — in salebra haeret, to jest: nie może do skutku przyjść, bo rafy są one kamienie na rzekach, na których więzną szkuty, komiegi etc. (przyp. tłum.). [przypis tłumacza]
1256. mandat (daw.) — tu: dekret. [przypis edytorski]
1257. głowa — przen.: rzecz najgłówniejsza. [przypis edytorski]
1258. k woli (daw.) — ze względu na. [przypis edytorski]
1259. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]