1360. Vobis picta croco... — Wergiliusz, Eneida, ks. 9. [przypis edytorski]
1361. binda (daw.) — wstęga, szarfa, opaska. [przypis edytorski]
1362. Durum a stirpe genus... — Wergiliusz Eneida, ks. 9. [przypis edytorski]
1363. myć bez ługu (daw., przysł.) — łatwo zwyciężać. [przypis edytorski]
1364. przekaz (daw.) — przeszkoda. [przypis edytorski]
1365. płochy — tu raczej w znaczeniu: płochliwy. [przypis edytorski]
1366. dychawiczny (daw.) — słaby (dosł. oddychający z wysiłkiem). [przypis edytorski]
1367. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
1368. naczynie (daw.) — narzędzie. [przypis edytorski]
1369. w mieścich — dziś popr. forma Msc.lm: w miastach. [przypis edytorski]