1640. Filalet — Filaletes, jakośmy i wyżej przypisali, wykłada się miłownik prawdy. Tak nasz Frycz nazwał swoję jedną oracją (przypis źródła). [przypis edytorski]
1641. łapaczka — prawdop.: coś usiłującego wzbudzić zainteresowanie. [przypis edytorski]
1642. egzystymacja (daw., z łac.) — ocena. [przypis edytorski]
1643. wiele ludzi ukazali — dziś popr.: wielu ludzi ukazało. [przypis edytorski]
1644. Stara ono między ludźmi przypowieść, że poczciwość chowa nauki. — Cyceron, Tusculanae Disputationes, quaestio: Honos alit artes. [przypis edytorski]
1645. przodek (daw.) — pierwszeństwo. [przypis edytorski]
1646. kres (daw.) — tu: cel. [przypis edytorski]
1647. osłowie kumańscy — osieł u Kumanów uczynił się był lwem, włożywszy skórę lwią na się straszył ludzi, aż go poznano po uszu. Stąd przeto osłem kumańskim onego zową, gdy się kto głupi za mądrego popisuje. Erasmus in Chil.. [przypis edytorski]
1648. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1649. przedsię (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]