170. ona (daw.) — ta. [przypis edytorski]
171. powieść — tu: powiedzenie. [przypis edytorski]
172. żyw — dziś popr. forma 1.os.lp trybu rozk.: żyj. [przypis edytorski]
173. forytarz (daw.) — poparcie, faworyzowanie. [przypis edytorski]
174. posty — dziś popr. forma N.lm: postami. [przypis edytorski]
175. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
176. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
177. liczbę roboty ich od nich wybierali — sens: rozliczali ich z pracy. [przypis edytorski]
178. chędogi (daw.) — czysty, porządny. [przypis edytorski]
179. igry (daw.) — zabawa. [przypis edytorski]