180. praca — tu: wysiłek. [przypis edytorski]
181. stwierdzać się (daw.) — wzmacniać się. [przypis edytorski]
182. wszeteczny (daw.) — brzydki a. nierządny. [przypis edytorski]
183. gamracki (daw.) — nierządny. [przypis edytorski]
184. przeciw drugiemu (daw.) — wobec drugiego. [przypis edytorski]
185. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
186. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]
187. bawić (daw.) — zajmować. [przypis edytorski]
188. morderz (daw.) — morderca, zabójca. [przypis edytorski]
189. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]