280. na urzędziech — dziś popr.: na urzędach. [przypis edytorski]
281. jakoby — tu: aby. [przypis edytorski]
282. własny (daw.) — właściwy. [przypis edytorski]
283. kazanie — tu: karanie (błąd albo od słowa „kaźń”). [przypis edytorski]
284. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
285. przystojny (daw.) — tu: właściwy. [przypis edytorski]
286. widzimy być — składnia naśladująca łaciński accusativus cum infinitivo; dziś: widzimy, że są. [przypis edytorski]
287. starych — tu: dawnych. [przypis edytorski]
288. Biada pasterzom, którzy sami siebie karmią, iżali trzody nie od pasterzów mają być karmione — Ezech. 34, 2. [przypis edytorski]
289. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]