15. miast (daw.) — tu: zamiast, w miejsce czegoś. [przypis edytorski]
16. pałatka (ros.) — namiot. [przypis redakcyjny]
17. szynel — mundurowy płaszcz, noszony przez policjantów, wojskowych oraz urzędników w Rosji. [przypis edytorski]
18. jąć (daw.) — tu: zacząć. [przypis edytorski]
19. lacki — polski. [przypis edytorski]