413. trza (gw.) — trzeba. [przypis edytorski]
414. terminator — uczeń a. pomocnik w warsztacie rzemieślnika. [przypis edytorski]
415. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
416. abo (daw.) — albo; tu: czy. [przypis edytorski]
417. swarzyć (gw.) — gniewać się, krzyczeć. [przypis edytorski]
418. literalnie — dosłownie. [przypis edytorski]
419. śpiewający — dziś: śpiewająco, tj. doskonale, biegle. [przypis edytorski]
420. li (daw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
421. rozstawnymi końmi — metoda podróżowania, polegająca na przesiadaniu się na świeże, niezmęczone konie, rozmieszczone uprzednio w karczmach lub innych punktach na trasie. [przypis edytorski]
422. gwoli (daw.) — z powodu, zgodnie z. [przypis edytorski]