513. w lesiech (daw.) — dziś popr. forma Ms. lm: w lasach. [przypis edytorski]
514. na kupce Ormiany (daw.) — dziś popr. forma B. lm: na kupców Ormian. [przypis edytorski]
515. pachołki — dziś popr. forma B. lm: pachołków. [przypis edytorski]
516. umarty (gw.) — umarły. [przypis edytorski]
517. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
518. domosko (gw.) — domisko, domiszcze; wielki, ponury dom. [przypis edytorski]
519. cale (daw.) — wcale, zupełnie. [przypis edytorski]
520. dy a. ady (daw.) — przecież, ależ. [przypis edytorski]
521. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
522. letki (gw.) — lekki. [przypis edytorski]