533. mię — dziś popr.: mnie. [przypis edytorski]
534. ojcowie (gw.) — rodzice. [przypis edytorski]
535. karbowy (daw.) — nadzorca robotników rolnych; nazwa pochodzi od kija, na którym nacinano karby, zapisując w ten sposób ilość wykonanej pracy. [przypis edytorski]
536. politycznie (daw.) — grzecznościowo, uprzejmie. [przypis edytorski]
537. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
538. zasługa (daw.) — wypłata, wynagrodzenie za wykonaną pracę. [przypis edytorski]
539. czerwieniec — czerwoniec, czerwony złoty: nazwa złotego pieniądza o wartości zbliżonej do dukata. [przypis edytorski]
540. juści (gw.: już ci) — oczywiście, rzeczywiście, w istocie. [przypis edytorski]
541. ostawić (daw.) — zostawić. [przypis edytorski]
542. bajorów — dziś popr. forma D. lm: bajor. [przypis edytorski]