553. wołają na mnie „wy” — zwracają się do mnie grzecznościowo w liczbie mnogiej. [przypis edytorski]
554. cale (daw.) — wcale, zupełnie. [przypis edytorski]
555. Cie wy? — „Widzicie wy?”: skrócenie używane w Krakowskiem. [przypis autorski]
556. zbyć — tu: sprzedać. [przypis edytorski]
557. ady a. dyć (daw.) — przecież, właśnie, ależ. [przypis edytorski]
558. bez (daw.) — przez. [przypis edytorski]
559. koniami (gw.) — dziś popr. forma N. lm: końmi. [przypis edytorski]
560. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
561. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
562. doma (gw.) — w domu. [przypis edytorski]