583. doma (gw.) — w domu. [przypis edytorski]
584. sterać się — zużyć się, zmarnieć. [przypis edytorski]
585. perswadować coś komuś — przekonać kogoś do czegoś. [przypis edytorski]
586. prawować się (gw.) — dochodzić sądownie. [przypis edytorski]
587. przez (gw.) — bez. [przypis edytorski]
588. między pany — dziś popr. forma B. lm: między panów. [przypis edytorski]
589. mieszczanów — dziś popr. forma D. lm: mieszczan. [przypis edytorski]
590. własnym sumptem — na własny koszt. [przypis edytorski]
591. kroksztyn — półeczka, na której stoi figura. [przypis edytorski]
592. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]