55. Cóż mi grozi? Jeszcze śmierć daleka ode mnie; wszak pamiętasz, co nam obojgu Cyganka wróżyła? — podanie wspominane w historii. [przypis autorski]
56. wyrugowan — wyrugowany, wygnany. [przypis edytorski]
57. żywot (tu daw.) — brzuch. [przypis edytorski]
58. czerwony a. czerwony złoty — dukat, polska moneta ze złota, warta ok. 5 złotych srebrnych. [przypis edytorski]
59. wiązanie — tu: prezent imieninowy; imieniny Anny przypadają 26 lipca. [przypis edytorski]
60. kukiełeczka a. kukiełka — tu: bułka pszenna w kształcie lalki. [przypis edytorski]
61. świetluśki — bardzo jasny; tu: z białej mąki. [przypis edytorski]
62. Panowie Rad Koronnych — senatorzy. [przypis edytorski]
63. wszystko co droższe wysprzedałam. Za całe srebro został mi ino kubeczek, z którego miłościwa matka raczyła mleko pijać (...) Nazwałam go sierotką. — Przeździecki, Jagiellonki, t. V. [przypis autorski]
64. barwa (tu daw.) — mundur, strój służby. [przypis edytorski]