145. Tak co ja nie robiąc (dial.) — więc co ja robię; więc co ja mam robić. [przypis edytorski]
146. pojidesz w hostynu (z ukr.) — pojedziesz w gości. [przypis edytorski]
147. piśmo wid starosty (z ukr.) — list od starosty. [przypis edytorski]
148. mołojec (daw., z ukr.) — dzielny młody mężczyzna; żołnierz. [przypis edytorski]
149. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
150. ruśnikarz, właśc. rusznikarz — rzemieślnik wykonujący broń palną. [przypis edytorski]
151. płatnerz — rzemieślnik wykonujący zbroje. [przypis edytorski]
152. kupić się (daw.) — zbierać się, gromadzić się. [przypis edytorski]
153. karbowy — nadzorca pilnujący robotników w polu; wykonaną przez poszczególnych chłopów pracę notował sobie, znacząc karby na kiju. [przypis edytorski]
154. Commentari de bello Gallico — O wojnie galijskiej (Commentarii rerum gestarum belli Gallici a. De bello Gallico), dzieło w ośmiu księgach, spośród których siedem napisał wódz rzymski Gajusz Juliusz Cezar (100–44 p.n.e.), a ósmą jego szef sztabu, Aulus Hirtius (90–43 p.n.e.). [przypis edytorski]