135. fruczka (daw.) — daw. zabawka dziecięca: fryga, bąk na sznurku. [przypis edytorski]
136. toli (daw.) — tu: przecież. [przypis edytorski]
137. Burmistrz i rada miasta Krakowa oświadczyli, że stoją do śmierci przy królowej Annie i królu Stefanie — Bielski, Kronika. [przypis autorski]
138. zawisnąć (tu daw.) — zależeć, stać się zależnym. [przypis edytorski]
139. Ostroróg (...) przedstawił prośbę narodu polskiego, by wojewoda siedmiogrodzki książę Stefan Batory przyjąć raczył koronę, a w zamian oddał swe serce Rzeczypospolitej — Bielski, Kronika. [przypis autorski]
140. liczne jeńce pobrał — dziś popr. forma: wziął licznych jeńców. [przypis edytorski]
141. Skaczy, wraże, jak pan każe (z ukr.) — skacz (tańcz), kanalio (wrogu), jak pan każe. [przypis edytorski]
142. napracowałszy się (dial.) — napracowawszy się. [przypis edytorski]
143. naraziłszy (dial.) — naraziwszy. [przypis edytorski]
144. skuczno (z ros. a. brus.) — przykro, smutno, nieciekawie. [przypis edytorski]