4. on, w onym (daw.) — ten, w tym. [przypis edytorski]
5. ino (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
6. nie masz (daw.) — nie ma. [przypis edytorski]
7. pomnieć (daw.) — pamiętać; zwracać na coś uwagę. [przypis edytorski]
8. przecz (daw.) — dlaczego, po co. [przypis edytorski]
9. trza (gw.) — trzeba. [przypis edytorski]
10. Bogiem a prawdą — mówiąc szczerze, w istocie, naprawdę. [przypis edytorski]
11. taj coże (gw.) — to i cóż, no i co. [przypis edytorski]
12. rozwierać (daw.) — dziś: otwierać. [przypis edytorski]
13. przystojnie (daw.) — tu: przyzwoicie, właściwie. [przypis edytorski]