16. morga — dawna miara powierzchni gruntu. [przypis edytorski]
17. jałowizna — tu: nieurodzajna ziemia. [przypis edytorski]
18. raz w kielo czas (gw.) — raz co jakiś czas. [przypis edytorski]
19. rajca — członek rady miejskiej. [przypis edytorski]
20. wolej (daw.) — lepiej. [przypis edytorski]
21. w moich leciech (daw.) — w moim wieku. [przypis edytorski]
22. zdolę — dziś popr.: zdołam. [przypis edytorski]
23. toli (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
24. podołek — wgłębienie spódnicy u siedzącej kobiety. [przypis edytorski]
25. wotywa — msza poranna. [przypis edytorski]