54. szyszak — rodzaj hełmu. [przypis edytorski]
55. poszedł... w łyka — przen.: trafił do niewoli, został związany łykami, czyli sznurami. [przypis edytorski]
56. pohańca — poganina. [przypis edytorski]
57. Krzyż Chrystusów (stpol.) — krzyż Chrystusowy. [przypis edytorski]
58. jatka — rzeźnia; zakład rzeźnicki. [przypis edytorski]
59. gospoda — miejsce, gdzie podróżni mogą dostać, za opłatą, nocleg i pożywienie. [przypis edytorski]
60. jąć (starop.) — zacząć (coś robić). [przypis edytorski]
61. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
62. gospodarstwo — tu: gospodarz z gospodynią. [przypis edytorski]
63. statki (daw.) — brudne naczynia, które zostały po jedzeniu. [przypis edytorski]