71. harpia (mit. gr.) — demon w formie ptaka o kobiecej głowie. [przypis edytorski]
72. samowtór (daw.) — we dwoje. [przypis edytorski]
73. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]
74. isty (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
75. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
76. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
77. Helena (mit. gr.) — najpiękniejsza kobieta na ziemi, żona Menelaosa, króla Sparty, porwana przez Parysa, którego wspomagała Afrodyta, wdzięczna za werdykt uznający ją za najpiękniejszą boginię; stało się to przyczyną wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
78. Ferekrates — ówczesny komediopisarz grecki. [przypis edytorski]
79. pokiela (reg.) — dopóki. [przypis edytorski]
80. chram (daw.) — świątynia. [przypis edytorski]