4. pozwala (...) ochrzcić swego syna (...) — patrz zwrotka pieśni XXIII: „Uzyskała Krymhilda (...) radowano”. [przypis edytorski]
5. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
6. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
7. postaw a. sztuka — daw. jednostka miary długości tkanin, zróżnicowana zależnie od terytorium i licząca średnio 30 łokci (łokieć: 2 stopy, ok. 50–60 cm) sukna; na 10 lub tuzin (12) postawów (sztuk) dzielono belę materiału. [przypis edytorski]
8. rubież — granica ziem a. państwa. [przypis edytorski]
9. snać a. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej [przypis edytorski]
10. bachmat — koń; szczególnie koń silny, szybki i zwinny, od nazwy rasy koni tatarskich. [przypis edytorski]
11. dworno, huczno — dziś: dwornie, hucznie. [przypis edytorski]
12. piędzie — dziś M.lm: piędzi; piędź: daw. antropometryczna miara długości równa odległości między końcem kciuka a końcem małego palca rozwartej dłoni dorosłego mężczyzny i równa ok. 20 cm. [przypis edytorski]
13. znajomy — tu: obznajomiony; komu znajome są sprawy, stosunki. [przypis edytorski]