31. domieściż (starop.) — doprowadzisz. [przypis edytorski]
32. anjeli (starop.) — dziś: anieli. [przypis edytorski]
33. tegoż nas domieścisz (starop.) — tam nas doprowadzisz. [przypis edytorski]
34. bychom (starop.) — byśmy. [przypis edytorski]
35. szwe (starop.) — wsze, tj. wszelkie. [przypis edytorski]
36. niebieskie siły — aniołowie. [przypis edytorski]
37. miłość (starop.) — łaska. [przypis edytorski]
38. było widzenie tworca (starop.) — było wieczne oglądanie Stwórcy. [przypis edytorski]
39. sie nam zwidziało (starop.) — pokazało się. [przypis edytorski]
40. Ni śrebrem (...) mocą zastąpił — sens dwuwiersza: nie odkupił nas ani srebrem, ani złotem, lecz obronił nas swoją mocą. [przypis edytorski]