27. zdziano mu (starop.) — nadano mu imię. [przypis edytorski]
28. był oćca barzo lepszy (starop.) — był dużo lepszy od ojca. [przypis edytorski]
29. był star (starop.) — miał lat; był w wieku. [przypis edytorski]
30. dwadzieścia k temu cztyrzy lata (starop.) — dwadzieścia i do tego cztery lata; dwadzieścia cztery lata. [przypis edytorski]
31. zajegoć (starop.) — zaraz; pojim zajegoć żonę: weź (sobie) niezwłocznie żonę. [przypis edytorski]
32. jedno (starop.) — tylko. [przypis edytorski]
33. ślubić komu (starop.) — ślubować komu, przysięgać komu; dawać komu słowo. [przypis edytorski]
34. wszeko (starop.) — wszak, wszelako; przecież. [przypis edytorski]
35. słusza (starop.) — przystoi, wypada; wszeko słusza starszemu tu: jak przystoi (odpowiadać) osobie starszej. [przypis edytorski]
36. wszekom ja twoje dziecię (starop.) — przecież jestem twoim dzieckiem. [przypis edytorski]