47. będziewa oba (starop.) — będziemy oboje. [przypis edytorski]
48. bierzę od ciebie (starop.) — odchodzę od ciebie; bierzyć: brać się, zbierać się wyruszać (w drogę). [przypis edytorski]
49. służy (starop. forma) — daw. forma trybu rozkazującego lp; dziś: służ. [przypis edytorski]
50. karmi (starop. forma) — daw. forma trybu rozkazującego lp; dziś: karm. [przypis edytorski]
51. nijednej (starop.) — żadnej. [przypis edytorski]
52. jinako (starop.) — inaczej. [przypis edytorski]
53. jinako po mnie nie wzwiesz (starop.) — nic innego o mnie nie usłyszysz. [przypis edytorski]
54. dojąd (starop.) — dokąd; póki. [przypis edytorski]
55. jeko (starop.) — jak; tu: gdy, skoro. [przypis edytorski]
56. zajutra (starop.) — nazajutrz. [przypis edytorski]