117. wschod (starop.) — schody. [przypis edytorski]
118. Siodmegonaćcie lata za morzem był — lub: „Siodmegonaćcie lata zamorzon był”. [przypis redakcyjny]
119. ji (starop.) — go. [przypis edytorski]
120. skutki (starop.) — tu: dzieła, czyny. [przypis edytorski]
121. zstać się (starop.) — stać się (czas. dokonany). [przypis edytorski]
122. samy (starop. forma) — forma lm r.ż.; dziś: same. [przypis edytorski]
123. zwon (starop.) — dzwon. [przypis edytorski]
124. zwonić (starop.) — dzwonić. [przypis edytorski]
125. domiech (starop. forma) — N.lm r.m.; dziś: (po) domach. [przypis edytorski]
126. najć (starop.) — znaleźć. [przypis edytorski]