127. wżdy (starop.) — przecież, zawsze; tu: ciągle. [przypis edytorski]
128. jim (starop.) — im. [przypis edytorski]
129. wzjawić (starop.) — wyjawić. [przypis edytorski]
130. rzekąc (starop.) — forma imiesłowowa; dziś: mówiąc. [przypis edytorski]
131. aza (starop.) — czy, czy też. [przypis edytorski]
132. jać (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
133. o jimże (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; inaczej: o nim to (właśnie). [przypis edytorski]
134. fała (starop.) — chwała; fała bieży: rozchodzi się sława, rozgłos. [przypis edytorski]
135. pod wschodem (starop.) — pod schodami. [przypis edytorski]
136. ji (starop. forma) — go. [przypis edytorski]