137. jedno (starop.) — jedynie, tylko. [przypis edytorski]
138. kardynały (starop. forma) — N.lm; dziś (z) kardynałami. [przypis edytorski]
139. wżdy (starop.) — przecież, zawsze; tu: ciągle. [przypis edytorski]
140. siła (starop.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
141. silno wielka (starop.) — bardzo wielka; bardzo duża. [przypis edytorski]
142. ciszczba (starop.) — ciżba; tłum. [przypis edytorski]
143. kogokole (starop.) — kogokolwiek. [przypis edytorski]
144. para (starop.) — opary, zapach. [przypis edytorski]
145. le (starop.) — li, tylko; ktory le: którykolwiek, który tylko. [przypis edytorski]
146. natemieście (starop.) — natychmiast. [przypis edytorski]