22. moglić się (starop.) — tu: modlić się. [przypis edytorski]
23. ostał wszech ludzi w kościele (starop. konstrukcja) — został w kościele sam, bez żadnych ludzi (po wyjściu wszystkich ludzi). [przypis edytorski]
24. przyrodzenie (starop.) — tu: płeć. [przypis edytorski]
25. niewieści (starop.) — kobiecy; przyrodzenia niewieściego: płci żeńskiej. [przypis edytorski]
26. obraza skaradego (starop.) — o szkaradnym wyglądzie. [przypis edytorski]
27. wielmi (starop.) — wielce. [przypis edytorski]
28. skarady (starop.) — szkaradny. [przypis edytorski]
29. łoktusza (starop.) — chusta. [przypis edytorski]
30. lice (starop.) — twarz. [przypis edytorski]
31. łszczyć się (starop.) — błyszczeć się, lśnić się. [przypis edytorski]