232. gonić na ostre (starop.) — brać udział w pojedynkach na kopie. [przypis edytorski]
233. miece się (starop. forma) — miota się, rzuca się. [przypis edytorski]
234. plece (starop. forma) — plecy. [przypis edytorski]
235. ji (starop. forma) — go; jego. [przypis edytorski]
236. prawy (starop.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
237. wiła (starop.) — szaleniec, głupiec. [przypis edytorski]
238. trafić włosy (starop.) — układać włosy, czesać włosy. [przypis edytorski]
239. iże (starop.) — aż; tak że. [przypis edytorski]
240. smienić głosy (starop.) — odmienić głos; tu przen.: zacząć inaczej śpiewać, zacząć cienko śpiewać. [przypis edytorski]
241. trocha (starop.) — trochę. [przypis edytorski]