242. chciałbych (...) pytać (starop.) — chciałbym zapytać. [przypis edytorski]
243. eże (starop.) — że. [przypis edytorski]
244. wieliki (starop.) — wielki. [przypis edytorski]
245. faścić (starop.) — zwodzić, otumaniać. [przypis edytorski]
246. pożywać (starop.) — używać. [przypis edytorski]
247. poki nietu czasu mego (starop.) — póki nie nadejdzie mój czas. [przypis edytorski]
248. wżdy (starop.) — przecież. [przypis edytorski]
249. zakusić (starop.) — zakąsić; ugryźć; spróbować. [przypis edytorski]
250. na mały czas (starop.) — na krótko. [przypis edytorski]
251. deszczka (starop.) — deseczka; tu: trumna. [przypis edytorski]