252. przydzie (starop. forma) — przyjdzie. [przypis edytorski]
253. przez ługu smyje (starop.) — zmyje bez ługu. [przypis edytorski]
254. jać (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą ci, skróconą do -ć; jać nie dbam: ja tam nie dbam. [przypis edytorski]
255. a wżdy już lat przeszło wiele (starop.) — a przecież już minęło wiele lat. [przypis edytorski]
256. pożywać swego państwa (starop.) — używać swojego panowania; korzystać ze swej władzy. [przypis edytorski]
257. poczwa (starop.) — figiel, wybryk; por. poczwarny, poczwara; swe poczwy nad ludźmi stroję: robię ludziom swoje figle. [przypis edytorski]
258. morzyć (starop.) — uśmiercać. [przypis edytorski]
259. błądzić na skazaniu (starop.) — wydawać błędny sąd, wydawać nieprawidłowy wyrok. [przypis edytorski]
260. przydzie (starop. forma) — przyjdzie. [przypis edytorski]
261. w miech piszczeli włoży (starop.) — włoży piszczele do worka. [przypis edytorski]