262. roki (starop.) — sądy coroczne. [przypis edytorski]
263. bierząc (starop.) — forma imiesłowowa: biorąc. [przypis edytorski]
264. wzjawiono będzie (starop.) — będzie wyjawione; będzie ujawnione. [przypis edytorski]
265. niechaj (starop.) — forma trybu rozkazującego: zaniechaj czego, porzuć co. [przypis edytorski]
266. dawić (starop.) — tu: dławić. [przypis edytorski]
267. prze lutości (starop.) — bez litości. [przypis edytorski]
268. mogł li bych się skryć (starop.) — konstrukcja z partykułą pytajną li; inaczej: czy mógłbym się skryć. [przypis edytorski]
269. zali (starop.) — czy, czy też. [przypis edytorski]
270. wroża (starop.) — wróża, wróżba. [przypis edytorski]
271. stroża (starop.) — straż; postawił strożą: postawił straż. [przypis edytorski]