272. chcesz li> (starop.) — konstrukcja z partykułą pytajną li; inaczej: jeśli chcesz. [przypis edytorski]
273. w żelezie (starop. forma) — w żelazie. [przypis edytorski]
274. jedno (starop.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
275. aza (starop.) — czy, czy też. [przypis edytorski]
276. zstało (starop.) — stało. [przypis edytorski]
277. mirziączka a. mierziączka (starop.) — obrzydzenie, wstręt, ohyda. [przypis edytorski]
278. liszka (starop.) — lis. [przypis edytorski]
279. kazić w zdrowiu (starop.) — psuć zdrowie; tu: odbierać zdrowie, odbierać życie. [przypis edytorski]
280. dzień a. dzienia (starop.) — barć wyrobiona w żywym drzewie, ul leśny; także: dzienno, dzienie. [przypis edytorski]
281. łupież (starop.) — skóra zdjęta ze zwierzęcia. [przypis edytorski]