282. dawić (starop.) — tu: dławić, dusić. [przypis edytorski]
283. filka (starop.) — chwilka. [przypis edytorski]
284. co koli (starop.) — cokolwiek. [przypis edytorski]
285. udzie (starop. forma) — ujdzie; tj. ucieknie. [przypis edytorski]
286. wydłabić (starop.) — wydławić; wydusić. [przypis edytorski]
287. naliszszy (starop.) — najlichszy, najgorszy. [przypis edytorski]
288. przez zapłaty (starop.) — bez zapłaty. [przypis edytorski]
289. mniszy (starop. forma) — mnisi. [przypis edytorski]
290. acz (starop.) — a jednak; chociaż. [przypis edytorski]
291. prostynia (starop.) — prosta droga. [przypis edytorski]