302. sirca (starop.) — tu: serca. [przypis edytorski]
303. jidą (starop.) — idą. [przypis edytorski]
304. obłudny (starop.) — tu: zwodnicze. [przypis edytorski]
305. jimienie (starop.) — bogactwo, mienie. [przypis edytorski]
306. przez otwłoki (starop.) — bez zwłoki; niezwłocznie. [przypis edytorski]
307. jinako (starop.) — inaczej. [przypis edytorski]
308. morzyć (starop.) — uśmiercać. [przypis edytorski]
309. mieć zakon lichy (starop.) — nie trzymać się zasad, reguły zakonnej. [przypis edytorski]
310. pożywać swej wolej (starop.) — zażywać swawoli. [przypis edytorski]
311. ukojić (starop.) — tu: uspokoić. [przypis edytorski]