322. azaż (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; aza: czy, czy też. [przypis edytorski]
323. ci (starop., gw.) — tu: partykuła wzmacniająca. [przypis edytorski]
324. ji (starop. forma) — go. [przypis edytorski]
325. zawód biegać (starop.) — ścigać się, brać udział w gonitwie. [przypis edytorski]
326. drugdy (starop.) — drudzy, inni. [przypis edytorski]
327. przez kłamu (starop.) — bez kłamstwa, nie kłamiąc. [przypis edytorski]
328. wierę (starop.) — zaprawdę, zaiste; słusznie. [przypis edytorski]
329. ji (starop.) — go. [przypis edytorski]
330. sjąć a. zjąć (starop.) — zdjąć; sejmę: zdejmę. [przypis edytorski]
331. kapica (starop.) — tu: habit; kaptur. [przypis edytorski]