27. wnet — wkrótce, zaraz potem. [przypis edytorski]
28. zlękniony — przestraszony. [przypis edytorski]
29. komukolwiek — tutaj w sensie: komuś. [przypis edytorski]
30. nieoględny — nieostrożny, lekkomyślny. [przypis edytorski]
31. śpieszno [mu] było — spieszył się, żeby [coś zrobić]. [przypis edytorski]
32. doń (daw.) — do niego. [przypis edytorski]
33. w głos — dziś: na głos. [przypis edytorski]
34. zażyje tych proszków — dziś raczej: zażyje te proszki. [przypis edytorski]
35. kto jestem — dziś: kim jestem. [przypis edytorski]
36. zeszpecić — spowodować, że będzie szpetny, czyli brzydki. [przypis edytorski]