11. szwagier — brat męża (dla kobiety) a. brat żony (dla mężczyzny); także: mąż siostry (dla obu stron). [przypis edytorski]
12. odpowiedzże — znaczenie: odpowiedz koniecznie (konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że). [przypis edytorski]
13. roić — tu: marzyć, wyobrażać sobie. [przypis edytorski]
14. adamaszek — ozdobna tkanina, w której wzór tworzą błyszczące i matowe sploty nitek. [przypis edytorski]
15. kaszmir — lekka, gładka tkanina z puszystej wełny kóz kaszmirskich. [przypis edytorski]
16. żeś powinien — inaczej: że powinieneś. [przypis edytorski]
17. uronić — upuścić, przepuścić; tu: wypuścić z ust (słowo). [przypis edytorski]
18. krzesiwo — narzędzie do krzesania ognia, pozwalające go rozpalić. [przypis edytorski]
19. zjawione (daw.) — które się zjawiły. [przypis edytorski]
20. poła — dolna część jednej z dwóch części ubrania rozciętego lub rozpinanego z przodu. [przypis edytorski]